Фамилия Ляхин образована от прозвища Ляха. В его основе лежит нарицательное «лях» — так в старину называли поляков. Таким образом, прозвище могло указывать на этническую принадлежность родоначальника Ляхиных. Кроме того, прозвище Ляха могли дать и побывавшему в Польше человеку и перенявшему какую-либо польскую черту, например, в одежде – при теснейшем общении с Польшей в XVI-XVII веках это не было редкостью. Так и прозвище Ляха закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Ляхин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ляха, со временем получил фамилию Ляхин.