Фамилия Лямасова — женская форма фамилии Лямасов, и её происхождение неоднозначно. Основная версия связывает её с прозвищем Лямас, которое давали в новгородских говорах человеку, который «мешкотно ест, неохотно хлебает» или просто вялому, медлительному мямле. Источник прозвища — диалектное слово «ляма» (зев, пасть). В вологодских говорах бытовало похожее именование — Лямута. Если принять эту версию, фамилия указывает на характер или привычки предка.

Однако есть и другие гипотезы. Часть исследователей видит в основе финно-угорский след: финское слово «lammas» означает «овца». У многих народов овца — символ доброты, красоты или, напротив, искупительной жертвы. Возможно, это было не прозвище по поведению, а символическое мирское имя, данное по древней традиции.

Третья версия отсылает к восточному слову «лямаса». В мусульманской традиции так называли определённый период жизни — момент вступления во взрослую, ответственную пору. Само значение «лямас» спорно: одни учёные понимают его как прикосновение между мужчиной и женщиной, другие — как указание на половую связь. Если корень действительно восточный, фамилия могла достаться потомкам человека, получившего прозвище по этому обряду или понятию.

Какая из версий верна — сказать сложно. Фамилия редкая, и её география не позволяет сделать однозначный вывод о преобладании славянского, финского или восточного влияния. Словообразовательная модель типична: основа Лямас- плюс суффикс -ов- (в женском роде -ова), что характерно для русских фамилий, образованных от прозвищ или мирских имён.