Фамилия Лыманюк — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -ук/-юк. Этот суффикс в украинской ономастике традиционно указывал на потомка, младшего члена семьи: буквально «маленький Лыман» или «сын Лымана». Основа фамилии — прозвище Лыман, которое восходит к украинскому слову «лиман» (залив, широкое устье реки, озеро у моря). Слово пришло из греческого (limēn — гавань, бухта) через тюркские языки и прочно закрепилось в южных говорах.

Скорее всего, первый носитель прозвища Лыман жил у крупного водоема — на берегу лимана, возле залива или в плавнях. В украинских степных и причерноморских регионах такие прозвища давали людям по месту жительства: например, выходцам с Днепровского или Днестровского лимана. Встречается и другая версия: Лыман могло быть прозвищем рыбака, промышлявшего на лимане. Рыболовство в Причерноморье было традиционным занятием, и меткие бытовые прозвища часто переходили в фамилии.

Географически фамилия Лыманюк сосредоточена на западе и юге Украины — в Одесской, Николаевской, Херсонской областях, а также в Закарпатье, где слово «лиман» тоже было в ходу. В России она редка и встречается в основном у потомков переселенцев с Украины. Интересно, что в русском языке параллельно существует фамилия Лиман (без суффикса) и Лиманов, а украинский вариант с -юк выдает именно региональную и этническую принадлежность.

Словообразовательный анализ показывает: фамилия прошла путь от топографического прозвища (Лыман) до патронимической формы (Лыманюк). Это типично для украинских фамилий конца XVII–XIX веков, когда фиксация прозвищ в документах закрепляла за семьей постоянное родовое имя. Никаких свидетельств о дворянском происхождении или принадлежности к казацкой старшине у Лыманюков нет — фамилия крестьянская, мещанская или казачья, что подтверждается ее «географической» основой и уменьшительным суффиксом.

Если говорить о спорных версиях: иногда Лыманюк пытаются возвести к тюркскому личное имени Лыман или к румынскому liman (гавань), но украинская основа с прозрачной географической семантикой и типовым суффиксом выглядит убедительнее. Фамилия не имеет отношения к еврейским фамилиям на -юк — это чисто восточнославянская модель.