Фамилия Лысанюк ведет свою историю от прозвища Лысан. Самое очевидное объяснение — связь с прилагательным «лысый»: так могли прозвать человека, у которого рано выпали волосы или была заметная лысина. Однако в народной речи у слова «лысый» был и переносный смысл — так говорили об опытном, тертом жизнью человеке, которого не проведешь. Поэтому Лысаном могли назвать не только по внешнему признаку, но и по характеру или житейскому опыту.

Ключ к географии фамилии — суффикс -юк. Это типичный патронимический суффикс для украинских и белорусских фамилий, особенно распространенный на западных землях. Он выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев: обозначает «потомок» или «сын». То есть Лысанюк — это буквально «сын Лысана». В отличие от фамилий на -енко, которые чаще встречаются в центральной и восточной Украине, суффикс -юк характерен для Волыни, Полесья, Подолья и прилегающих белорусских областей.

Интересно, что прозвище Лысан — не единичное. В славянской ономастике известны однокоренные фамилии: Лысак, Лысенко, Лысюк, Лысаков. Все они образованы от той же основы, но с разными суффиксами, которые указывают на регион и эпоху возникновения. Лысанюк стоит в этом ряду особняком именно благодаря редкому сочетанию корня и суффиксального оформления.

Процесс формирования фамилии был типичным для XV–XVII веков: сначала за человеком закреплялось прозвище Лысан, которое заменяло ему имя в быту, а затем, при передаче по наследству, к нему добавился суффикс сыновства -юк. Так из прозвища родилась фамилия, которая закрепилась за целым родом. Сословная принадлежность первых Лысанюков, скорее всего, была крестьянской или казацкой — именно в этих средах прозвища чаще всего ложились в основу наследственных фамилий.