Фамилия Лихманюк — яркий пример того, как суффикс может рассказать о географии предков больше, чем корень. Это типичная украинская фамилия, образованная с помощью патронимического суффикса -юк, который в западных и центральных областях Украины заменял великорусские -ов/-ев и белорусские -ович/-евич. Суффикс -юк присоединялся к прозвищам или именам, означая «сын такого-то» или «потомок такого-то». Таким образом, Лихманюк — это «сын Лихмана».

Основа фамилии — прозвище Лихман. В его основе лежит корень «лих-», который в древнерусском языке имел широкий спектр значений: от «злой, лихой, плохой» до «смелый, удалой, бойкий». В диалектах слово «лихо» означало и горе, беду, и удаль, задор. Поэтому прозвище Лихман могло получить как человек неспокойный, злой или невезучий, так и, наоборот, смельчак, сорвиголова. Вторая часть прозвища — суффикс -ман — встречается в украинских и польских фамилиях реже, чем русских (-ов), но он не редкость (сравните: Гуман, Шуман). Он мог выполнять усилительную роль или просто оформлять прозвище как личное имя.

С точки зрения социальной истории, фамилии на -юк почти не встречались у дворянства и высших слоёв. Они были распространены среди крестьян, казаков и мещан. Носитель фамилии Лихманюк, скорее всего, происходил из простой семьи, жившей на территории современной Западной или Центральной Украины — в Волынской, Подольской, Киевской или Галицийской губерниях. Точная география бытования фамилии сегодня — преимущественно Хмельницкая, Винницкая, Ровенская области, а также среди украинской диаспоры.

Интересная деталь: фамилия Лихманюк не имеет однозначно «положительной» или «отрицательной» окраски. В отличие от фамилий, образованных от профессий или церковных имён, она несёт в себе отпечаток личной характеристики — возможно, даже уличного прозвища, которое закрепилось за родом. Это делает её ценной для историка: она сохранила память о том, как в народе называли человека за его нрав или судьбу.