Фамилия Лытюк — яркий пример того, как по суффиксу можно восстановить географию предков. Модель на -юк типична для западноукраинского и белорусского ареала, особенно для Волыни, Полесья и Гродненщины. Такие фамилии образовывались от личных имён или прозвищ и указывали на сына или потомка человека: Лытюк — «сын Лыта».

Основа «Лыт» — самый интересный и спорный элемент. В русских говорах «лыт» или «лыто» могло означать «голень, нога», а «лытать» — «шататься, бродить без дела, уклоняться от работы». Отсюда прозвище Лыт — бродяга, лодырь или человек с длинными ногами. Такие прозвища давали не в обиду, а как бытовую характеристику, которая легко «прилипала» к человеку и переходила в фамилию.

Есть и другая, менее бытовая, но более вероятная версия: связь с личным именем Лыт, сокращённой формой от крестильного имени Галактион (в просторечии — Лактион, Лыктион). Усечение до одного слога — обычная народная практика (ср. Гаврила — Гавря, Иван — Ваня). В этом случае Лытюк — потомок Лыта, а сам Лыт — домашнее имя, данное при крещении.

В пользу второй версии говорит распространённость фамилий с корнем Лыт- на территориях, где церковные имена часто «обрубали» до неузнаваемости. Фамилия Лытюк — не единичный случай; есть однокоренные Лытов, Лыткин, Лытко, и все они могли возникнуть независимо от одного и того же прозвища или имени. Сословной привязки у фамилии нет — её могли получить и крестьяне, и мещане, и казаки, но ареал уверенно указывает на западнорусские земли, где суффикс -юк чувствовал себя хозяином.