Фамилия Любашан — одна из тех, что сразу привлекает внимание нестандартным окончанием. Если большинство русских фамилий заканчивается на -ов, -ин или -ский, то здесь мы видим суффикс -ан. Эта модель указывает на то, что перед нами, скорее всего, не великорусская, а украинская или белорусская фамилия. В этих землях суффикс -ан (как в фамилиях Кравчан, Степанян, но последняя — армянская) часто выполнял ту же роль, что и русское -ов: обозначал сына или потомка человека. То есть «Любашан» буквально значит «сын Любаша» или «потомок Любаша».

Основа фамилии — имя или прозвище Любаш. Это уменьшительно-ласкательная форма от целого ряда славянских имён: Любомир, Любосмысл, Любава, Любим. В древнерусском языке корень «люб-» был чрезвычайно продуктивным и означал «милый, дорогой, любимый». Любашом могли назвать желанного, долгожданного ребёнка, ласкового человека или того, кто занимался любимым делом. Встречается это прозвище и в старых документах: например, в новгородских берестяных грамотах упоминается некий Любаш, что подтверждает древность корня.

Географически фамилия Любашан тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи. Её можно встретить в Беларуси, на Украине, а также в южных областях России, куда переселялись крестьяне. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном происхождении: вероятно, родоначальник был заметной фигурой в одном-двух сёлах, и его потомство разошлось по округе.

Если сравнивать Любашан с однокоренными фамилиями, то бросается в глаза различие в суффиксах. Любашев — это типично русский вариант, образованный через суффикс -ев (Любаш + ев). Любашин — тоже русский, но с суффиксом принадлежности -ин (от женской основы Любаша). Любашан же стоит особняком: он показывает, что предки носителя жили там, где язык предпочитал другие способы образовывать фамилии. Скорее всего, это были крестьяне или мещане — фамилии на -ан редко встречались у дворянства, которое чаще брало себе фамилии на -ский.

Таким образом, фамилия Любашан — это не просто «любящий человек», а указание на конкретного предка по имени Любаш, жившего, вероятно, на украинских или белорусских землях. Это редкий пример того, как один суффикс меняет географическую привязку всей фамилии.