Фамилия Любинко — яркий пример того, как одна буква в суффиксе может рассказать о происхождении человека. В отличие от распространённых фамилий на -ов/-ев или -ин, которые указывают на принадлежность («чей?»), суффикс -ко характерен для украинской и белорусской ономастики. Он выполняет ту же роль, что и русский -ов, то есть буквально означает «сын» или «потомок». Таким образом, Любинко — это «сын Любины» или «потомок Любы».

Основа фамилии — имя Люба. Это не самостоятельное полное имя, а сокращённая, домашняя форма от целого ряда крестильных имён: Любовь, Любомир, Любим, Любомила. В народной среде такие уменьшительные имена часто становились основой для фамилий, потому что в быту человека звали именно так. Следовательно, предок носителя фамилии Любинко мог носить одно из этих имён, а его дети получили прозвание по отцу — «Любин сын», которое со временем закрепилось как фамилия.

Стоит обратить внимание на ударение. В украинской традиции фамилии на -ко обычно имеют ударение на предпоследний слог: Люби́нко. Если же фамилия встречается у русских или белорусов, ударение могло сместиться на первый слог — Лю́бинко. Такие колебания — дополнительный ключ к региональной привязке рода.

Географически фамилия Любинко тяготеет к западно- и южнорусским землям, а также к Украине и Беларуси. Её можно встретить в Черниговской, Киевской, Полтавской областях, а также в приграничных районах России, где исторически было сильное украинское влияние. В дореволюционных переписях эта фамилия чаще всего фиксировалась у крестьян и казаков, реже — у мещан.

Родственные фамилии — Любин, Любимов, Любченко, Любомирский. Все они образованы от общего корня «люб-», но с разными суффиксами, что указывает на разные диалектные или социальные традиции именования. Любинко в этом ряду стоит особняком как типично украинская по форме фамилия, которая сохранила свою народную, нецерковную основу.