Фамилия Любомирова — одна из тех, где значение лежит на поверхности, но за простотой скрывается несколько интересных деталей. Она образована от мужского прозвища или нецерковного имени Любомир, которое сложили из двух славянских корней: «люб» (любить) и «мир» (в древнерусском — не только «вселенная», но и «покой», «согласие», «община»). Прямой смысл — «любящий мир» или «любящий покой». Это так называемое композитивное имя, типичное для древнерусской и южнославянской традиции: вспомните Владимира (владеющий миром), Богдана (данный Богом) или Людмилу (милая людям).

Вероятнее всего, прозвище Любомир дали человеку миролюбивому, который не лез в драки, умел гасить ссоры или выступал посредником в спорах. Не исключено, что имя могло быть обережным: родители нарекали так ребёнка, желая ему спокойной жизни и добрых отношений с окружающими. В любом случае, это не случайная кличка, а осмысленное именование, которое закрепилось в роду.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Любомир- добавили суффикс -ов, а затем — окончание женского рода -а. Фактически это форма родительного падежа: «Чья? Любомирова» — то есть дочь, жена или вдова человека по фамилии Любомиров. В русской традиции фамилии на -ов/-ев обычно носили крестьяне, мещане и духовенство, в отличие от дворянских на -ский. Поэтому предки Любомировых скорее всего были крестьянами или посадскими людьми, а не знатным родом.

Стоит добавить, что фамилия Любомирова — не самая частая, но встречается в разных регионах России, особенно в центральных областях и Поволжье. Её южнославянский аналог (Любомирович, Любомирский) распространён в Сербии, Болгарии и Хорватии, что иногда сбивает с толку: в русской среде фамилия исконная, а не привозная.

Редкий, но реальный случай: в некоторых говорах «любомир» могло быть не прозвищем, а описательным именем для странника или богомольца, который «любит мир» в смысле «любит бродить по свету». Эта версия менее распространена, но её приводят в работах по русской ономастике как возможную альтернативу. Однако основная и самая правдоподобная гипотеза — от личного имени Любомир, которое со временем превратилось в фамилию.