Фамилия Любомировы (в мужском варианте Любомиров) образована от личного прозвища или нецерковного имени Любомир. Основа здесь прозрачна: славянский корень «люб» (любить) и «мир». В древнерусском языке слово «мир» имело два основных значения — «вселенная, община» и «спокойствие, отсутствие вражды». Прозвище Любомир, скорее всего, давали человеку миролюбивому, дружелюбному, тому, кто умел гасить ссоры и улаживать конфликты между односельчанами. Такая характеристика была ценна в крестьянской общине, где внутренние распри могли разрушить хозяйство.

По словообразовательной модели фамилия относится к самому распространённому типу русских фамилий на -ов. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Любомиров буквально означает «сын Любомира» или «из рода Любомира». Важно, что имя Любомир — не календарное, а дохристианское, славянское. Такие имена (Ярослав, Всеволод, Святослав) были популярны в княжеской среде, но в народе их тоже давали как пожелательные — чтобы ребёнок вырос таким, как назвали.

В отличие от многих фамилий с прозрачной семантикой, у Любомировых нет однозначной географической привязки. Фамилия встречается в разных регионах России, но не входит в число массовых. Это косвенно говорит о том, что прозвище давали не часто — либо оно было личным именем в конкретной семье, либо прозвищем одного человека, чьи потомки и закрепили его как фамилию.

О точном времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования русских фамилий шёл с XV по XVII век, и Любомировы могли появиться в любой точке этого периода. С уверенностью можно сказать лишь то, что фамилия — памятник славянской антропонимии, в котором сохранилось древнее пожелание мирной жизни, заложенное в имени предка.