Фамилия Мадерич — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её форма сразу выдаёт нерусскую модель образования: суффикс -ич типичен для южнославянских фамилий (сербских, хорватских, словенских), а также для белорусских и польских. В России фамилии на -ич встречаются реже и обычно указывают на западное или южное происхождение предка.

Корень Мадер- может восходить к нескольким источникам. Самый прямой — немецкое слово Mader (косарь, жнец) или Maderer (плотник, столяр). В славянской среде это могло быть прозвище человека, связанного с обработкой дерева или сенокосом. Другая версия — от южнославянского прозвища Мадер, которое давали упрямому или медлительному человеку (от диалектного «мадерити» — мешкать, копаться). В польском языке есть слово maderować (пестрить, делать узорчатым), что могло относиться к ремесленнику-краснодеревщику.

С точки зрения географии, фамилия Мадерич наиболее вероятна в исторических областях Западной Украины (Галичина), в Беларуси и на юге Польши. Встречается она и у сербов, но там чаще пишется как Мадерић. В Российской империи носители фамилии могли быть выходцами из Австро-Венгрии, переселившимися в XIX веке.

Интересно, что суффикс -ич в этой фамилии не патронимический (не означает «сын Мадера»), а скорее фамильный — он просто оформляет прозвище в фамилию по южнославянскому образцу. Это отличает Мадерича от русских фамилий на -ов/-ев, где связь с отцом прямая. Если бы фамилия возникла в русской среде, она звучала бы как Мадеров или Мадерин.

Таким образом, предки человека с фамилией Мадерич, скорее всего, были либо ремесленниками-деревообработчиками, либо крестьянами-косарями, а сама фамилия указывает на западнославянские или южнославянские корни, возможно, с немецким влиянием.