Фамилия Мадерова — женская форма фамилии Мадеров, и её происхождение неочевидно. Чтобы понять, что она значит, разберём основу.

Самый вероятный корень — «мадера». В русском языке это слово известно как название креплёного вина с острова Мадейра (португальское Madeira). Прозвище Мадера могли дать человеку, который торговал этим вином, привозил его из-за границы или просто любил выпить. В говорах слово «мадера» иногда означало и более широкий круг импортных сладких вин. Фамилия Мадеров, таким образом, могла возникнуть в купеческой или трактирной среде, где прозвище по товару было естественным.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная в южных регионах России и Украины: «мадера» как искажённое диалектное слово, родственное «мадяр» — так в старину называли венгров (мадьяр). Если предок носил прозвище Мадяр (за связь с Венгрией, схожую внешность или одежду), то в русской записи оно могло перейти в Мадеру через акающее произношение. Однако эта гипотеза слабее: форма «Мадяр» обычно даёт фамилию Мадяров, а не Мадеров.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования от прозвищ на твёрдый согласный. Первоначально фамилия означала «сын Мадеры» или «из семьи Мадеры». Географически фамилия редкая, встречается разрозненно, без ярко выраженного очага — что подтверждает её позднее и, скорее всего, городское происхождение (связанное с торговлей, а не с крестьянским прозвищем по занятию или месту).