Фамилия Мадон — редкая для русского слуха, и её происхождение не так очевидно, как у фамилий на -ов или -ин. Чтобы понять её корни, нужно смотреть в двух направлениях: западно- и восточноевропейском.

Наиболее вероятная версия — итальянская. В её основе лежит слово «madonna» (моя госпожа). Однако фамилию могли дать не просто от почитания Девы Марии. В средневековой Италии «Мадонна» было обращением к знатной замужней женщине, а затем и уважительным титулом. Прозвище Мадон мог получить человек, служивший в доме знатной дамы, либо тот, кто отличался набожностью и часто упоминал Богородицу в речи. В некоторых диалектах слово могло сократиться до «Madon» — так и закрепилась фамилия.

Вторая версия — восточная, но менее правдоподобная. В некоторых тюркских языках есть слово, близкое к «мадон» или «мадан», означающее «руда» или «копь». Однако для русского ономастикона такой корень нетипичен, и фамилия Мадон среди татар или башкир практически не встречается. Если предок и носил такое прозвище, то скорее из-за профессии рудокопа, но это единичные случаи.

Суффикса в привычном русском понимании у фамилии нет — окончание «-он» не является славянским патронимическим формантом. Это говорит о том, что фамилия пришла к нам в готовом виде, без русификации, и сохранила оригинальное звучание. Встречается она в основном у потомков обрусевших итальянцев или у семей, чьи предки переселились из южной Европы в Российскую империю в XVIII–XIX веках.

Географически Мадон — фамилия штучная. В России её носители живут разрозненно, без выраженного регионального гнезда. В самой Италии фамилия Madon распространена на севере, в области Венето, что подтверждает её венецианские корни.

Если вы носите эту фамилию, ваш предок, скорее всего, был либо выходцем с Апеннинского полуострова, либо человеком, получившим прозвище за особое почитание Богородицы. Точнее сказать сложно — архивные данные по таким нерусским фамилиям часто скудны, и каждый случай требует отдельного генеалогического поиска.