Фамилия Маганчук звучит необычно для русского уха, но её устройство прозрачно. В основе лежит суффикс -ук, типичный для западных земель — для современной Украины, Беларуси и юго-западных регионов России. Этот суффикс часто указывал на молодого человека, сына или ученика: Маганчук — это «маленький Маган» или «сын Магана». А вот что скрывается за корнем «Маган», тут есть несколько версий, и ни одна не лежит на поверхности.

Самое правдоподобное объяснение — прозвище от тюркского слова «маган» (в некоторых тюркских языках — «хитрый», «ловкий», «умеющий»). Такое прозвище могли дать человеку с изворотливым умом или, наоборот, тому, кто хорошо владел ремеслом. В пользу этой версии говорит и география: фамилия встречается в регионах, где исторически были контакты с тюркскими народами, — на юге России, в Запорожье, на Кубани. Там же тюркские корни часто прорастали в фамилиях, обрастая славянскими суффиксами.

Вторая, менее вероятная гипотеза — связь с именем Магн (от латинского magnus — «великий»). В православных святцах есть мученик Магн, но имя это редкое, и фамилия от него по правилам звучала бы как Магнов или Магнин. Форма Маганчук с суффиксом -ук скорее говорит о народном, а не церковном происхождении.

Интересно, что фамилия Маганчук практически не встречается в центральной России. Её ареал — преимущественно Украина, особенно Волынь и Подолье, а также южные области России, куда переселялись запорожские казаки. Это подсказывает, что предки носителей фамилии были либо казаками, либо крестьянами из западных губерний, которые брали прозвище по личной черте характера или профессии.

Сейчас фамилия остаётся редкой, но не исчезла — её можно встретить в Запорожской, Днепропетровской областях Украины и среди потомков переселенцев в Краснодарском крае. В написании путаницы почти нет: единственный вариант — Маганчук, без удвоений и чередований.