Фамилия Маганова хранит в себе память о личном имени дальнего предка. В её основе лежит мужское имя Маган. Чаще всего его связывают с арабским корнем, где имя означает «вместе», «совместно», «сообща». Родители, давая такое имя, желали сыну вырасти человеком, ценящим единство и внимание к окружающим.

Интересно, что имя Маган особенно распространено в Якутии. Здесь оно могло получить иное, но близкое по духу значение. Якутский язык многое впитал из тюркских наречий, нередко через посредничество монгольского. Поэтому не исключено, что якутское имя Маган тоже несло смысл общности и единения, что делает фамилию Маганова ещё и связующей нитью с культурой и историей этого региона.

Фамилия образована по самой распространённой в России модели: к основе имени добавился суффикс -ов. В данном случае — женский вариант Маганова, который указывает на принадлежность к роду человека по имени Маган. Так, потомок того, кого звали Маган, со временем получил фамилию, которая передавалась из поколения в поколение и по сей день хранит память о происхождении семьи.