Фамилия Маганкова — женская форма фамилии Маганков. Её основа, скорее всего, восходит к прозвищу Маган. В русских говорах слово «маган» имело несколько значений, и чтобы понять, какое из них стало источником фамилии, нужно присмотреться к географии и словообразованию.

Самая вероятная версия связывает прозвище с диалектным глаголом «магать» — манить, обманывать, хитрить. В таком случае Маган — это хитрец, ловкач или человек, который умеет «заговаривать зубы». Фамилия образована по стандартной восточнославянской модели: к основе на твёрдый согласный добавился суффикс -ов, а затем появилось окончание -а, указывающее на женский род. То есть Маганков — буквально «сын Магана», «потомок человека с прозвищем Маган».

Вторая версия, менее распространённая, но тоже возможная, отсылает к тюркскому слову «маган» — так в некоторых тюркских языках называли духовного наставника, учителя или уважаемого старца. В этом случае прозвище могло указывать на род занятий или на характер человека. Однако для фамилии Маганков эта версия менее убедительна: в среде русского крестьянства тюркские заимствования чаще становились основой для прозвищ, связанных с внешностью или поведением, а не с религиозным саном.

Фамилия Маганков встречается в разных регионах России, но заметно чаще — в Поволжье и на Урале. Это косвенно подтверждает первую версию: именно в этих местах диалектное слово «маган» в значении «обманщик» или «хитрец» было в ходу. Встречаются и однокоренные фамилии: Маганов, Маганин, Магановский — все они образованы от того же корня, но с разными суффиксами.

Итак, скорее всего, предок носителей фамилии Маганков получил прозвище за хитрость или умение ловко выходить из положения. Ничего постыдного в этом нет: в крестьянской среде смекалка и хитрость ценились как качества, помогающие выжить.