Фамилия Магдулин образована от имени Магдуля, которая представляет собой производную форму имени Магдалена. Это имя в переводе с иврита означает «из города Магдалы». Название Магдала образовано от корня, «магда» и означает «башня, возвышенное, укрепленное место, крепость». По другой версии, фамилия Магдулин происходит от имени Магдул. Оно состоит из двух компонентов, каждый из которых представляет собой самостоятельное имя: Магди и Улла. Имя Магди ведет свое начало от слова хаден, имеющего значение «вести за собой, направлять на путь истины, руководить». Таким образом, это имя переводится как «следующий по пути, предначертанному Аллахом», «посланный Аллахом, преподнесенный в дар».Вторая часть имени происходит от тюркского слова «улла», то есть «Аллах». Следовательно, имя Магдул можно перевести как «следующий за Аллахом». В результате, потомок женщины, обладающей именем Магдуля, со временем получил фамилию Магдулин.