Фамилия Магдык — редкий пример, где на равных сталкиваются две совершенно разные версии происхождения. Первая, более экзотическая, возводит её к арабскому «магди» — так в исламе называют мессию, который установит царство божие на земле. Вторая, и куда правдоподобнее, выводит фамилию из немецкого корня Magd: «прислуга, служанка, домашняя работница», а также «дева, девушка».

Разберём вторую версию подробнее. Если основа действительно немецкая, то перед нами типичная украинская модель образования фамилий. Суффикс -ык (-ик) в украинской ономастике — один из самых распространённых патронимических или профессиональных показателей. Он отвечает на вопрос «чей?» или «кто такой?»: Магдык — это «тот, кто связан с Магдой», либо «сын человека, имевшего отношение к служанке». Само слово Magd в немецком языке многозначно: оно могло обозначать и наёмную работницу в сельском хозяйстве, и просто молодую незамужнюю женщину. Прозвище Магда могли дать либо тому, кто держал прислугу, либо, наоборот, тому, кто сам работал по найму. В любом случае, фамилия цепко держится за социальный контекст — указание на род занятий или положение в доме.

Украинские фамилии с немецкими корнями — не редкость. Заимствования шли двумя путями: напрямую от приезжих немецких колонистов, которых в XVIII–XIX веках активно приглашали на земли Малороссии, либо через посредство Польши, где немецкое влияние на язык и быт было сильным и долгим. Фамилия Магдык могла возникнуть в любом из этих потоков. Важно, что она не привозная — её сформировала уже местная среда, приспособив чужое слово к своим словообразовательным привычкам.

Арабская версия с «магди» красива, но слаба по двум причинам. Во-первых, прямое заимствование из арабского в украинскую или польскую среду без мощного религиозного или торгового контакта маловероятно. Во-вторых, суффикс -ык нехарактерен для арабских заимствований, которые обычно входили в славянские языки в более простой форме. Поэтому, если ваши предки носили фамилию Магдык, скорее всего, в их истории был человек, которого окружающие знали как «Магду» — по профессии или прозвищу, а потом это имя закрепилось за всем родом.