Фамилия Магерин — редкая и неоднозначная с точки зрения происхождения. В ней нет типичного для русских фамилий суффикса принадлежности (-ов, -ев, -ин), что сразу наводит на мысль: либо перед нами поздняя фамилия, образованная от прозвища без стандартного оформления, либо она имеет нерусские корни, адаптированные на русской почве.

Самый прямой путь — разбор основы «Магер». В русских говорах слово «магер» или «магара» имело несколько значений. В южнорусских и украинских диалектах «магер» — это торговец, перекупщик, иногда с оттенком хитреца или проныры. В некоторых областях так называли человека, который «магает» — то есть умеет ловко обойти правила. Если фамилия возникла в этой среде, то Магерин — это «сын Магера», то есть потомок человека с таким прозвищем.

Менее очевидная, но возможная версия — связь с тюркскими языками. В татарском и башкирском «магэр» означает «если бы», «разве», но это служебное слово, вряд ли ставшее основой прозвища. Зато в кавказских языках встречается корень «магер» со значением «сильный», «могучий». Фамилия могла попасть в русскую среду через смешанные браки или переселение народов с Кавказа, но тогда её форма должна была бы выглядеть как Магеров или Магерян, а не Магерин. Суффикс -ин в русских фамилиях чаще всего указывает на принадлежность к конкретному лицу: «чей?» — Магерин, то есть «сын Магера».

Третий вариант — топонимический. В Польше и Беларуси есть небольшие поселения с корнем «Магер» (например, деревня Магеров). Переселенец из такого места мог получить прозвище Магер, а его дети — фамилию Магерины. В пользу этой версии говорит то, что фамилия встречается в западных областях России и в Беларуси, хотя и крайне редко.

Сословная принадлежность носителей фамилии не прослеживается: Магерины не фигурируют в дворянских родословных книгах, а значит, предки были, скорее всего, крестьянами или мещанами. В современных базах данных фамилия единична, что подтверждает её узколокальное или угасшее бытование. Какую бы версию ни выбрать — прозвище торговца, переселенца или адаптированное иноязычное имя — ясно одно: фамилия возникла не в центральной России, а на пограничье культур, где русский язык сталкивался с украинским, польским или тюркским влиянием.