Фамилия Магеро — редкий случай, когда носитель почти наверняка может определить географию предков, не заглядывая в архивы. Слово «магеро» в русском языке отсутствует, зато в румынском и молдавском mageru значит «осёл». В Молдове и на юго-западе Украины (Одесская, Черновицкая области) это прозвище давали упрямому, а то и просто нерасторопному человеку — без злого умысла, по-соседски.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: фамилия представляет собой застывшее прозвище без какого-либо суффикса. Окончание -о — типичный признак украинской или молдавской адаптации румынского слова. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые указывают на принадлежность («чей сын?»), Магеро — чистое прозвище, которое просто записали в документах как есть.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с греческим μάγειρος (магирос) — «повар». В причерноморских греческих поселениях (в Одессе, Мариуполе) это слово могло стать прозвищем кулинара. Но здесь есть проблема: греческая фамилия обычно сохраняла бы окончание -с (Магерос) или русифицировалась в Магиров. Вариант Магеро без суффикса и без -с указывает именно на румыно-молдавский след.

Фамилия недворянская и нестарая в русском контексте: она вошла в обиход не раньше XIX века, когда в Российской империи начали массово закреплять фамилии за крестьянами и мещанами юго-западных губерний. Носители Магеро — это, скорее всего, потомки молдавских или украинских крестьян, получивших прозвище по характеру или (реже) по профессии.

Встречается фамилия и у румынских цыган — там mageru тоже бытовало как прозвище, но отделить эти линии без генеалогического исследования невозможно. Главное, что объединяет все версии: корень указывает на Балканы и Карпатский регион, а не на центральную Россию.