Фамилия Магомедхаджиев — яркий пример того, как исламская традиция именования на Кавказе превратилась в русскую фамилию. Она образована по стандартной для русского языка модели с суффиксом -ев, который присоединяется к основе, оканчивающейся на мягкий согласный или «й». В данном случае основой стало составное имя Магомедхаджи.

Имя Магомедхаджи — это два арабских элемента, склеенных в одно. Первая часть — Магомед — это местная (дагестанская, чеченская, ингушская) огласовка имени пророка Мухаммеда. Вторая часть — Хаджи (от арабского «хадж» — паломничество) — почётный титул, который получал мусульманин, совершивший хадж в Мекку. Таким образом, Магомедхаджи — это «Мухаммед-паломник» или «Магомед, совершивший хадж». Имя давали либо в честь деда, который был хаджи, либо с пожеланием, чтобы сын в будущем совершил паломничество.

Фамилия Магомедхаджиев — типично дагестанская, особенно распространена среди аварцев и даргинцев, реже встречается у чеченцев. Она относится к типу «теофорных» фамилий, то есть произведённых от имён, связанных с религией. В отличие от русских фамилий на -ов, которые часто указывали на отца (Иванов — сын Ивана), здесь суффикс -ев выполняет ту же функцию, но с прибавлением к полному имени, а не к прозвищу. Носитель фамилии Магомедхаджиев — потомок человека, которого звали Магомедхаджи, и это имя прямо говорит о религиозном статусе предка.

Интересно, что в советских паспортах такие длинные составные имена нередко сокращали или записывали с ошибками, но фамилия Магомедхаджиев сохранилась именно в полной трёхчастной форме, что делает её редкой и легко узнаваемой. В среде носителей она не воспринимается как громоздкая — на Кавказе имена-«конструкторы» из двух-трёх корней обычны. По сути, это фамилия-биография: она сообщает, что предок нынешнего носителя носил имя пророка и носил титул паломника.