Фамилия Магрижез — один из тех редких случаев, когда носитель русского родового имени носит фамилию, которая по всем законам словообразования выглядит иноязычной. В корне здесь нет славянских суффиксов -ов, -ин или -ский, а окончание -ез нехарактерно для восточнославянских фамилий, образованных от прозвищ или профессий. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из среды западноевропейских или еврейских переселенцев, либо адаптированная на русской почве через письменную фиксацию.

Наиболее вероятная версия связывает Магрижез с французским или немецким произношением фамилии, восходящей к профессиональному прозвищу. Основа могла означать «торговец», «маклер» или «посредник» (ср. французское magasinier — «кладовщик», или немецкое Makler — «брокер»). В таком случае фамилия фиксировала род занятий предка, который занимался торговлей, складским делом или посредничеством. Также возможно, что в основе лежит искажённое при переписи Magritte или Magris — варианты, встречающиеся во франкоязычных регионах Бельгии и Швейцарии.

Вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование, — это связь с топонимом. Фамилии на -ез (как Маркез, Родригез) типичны для иберо-романских языков, но в русском контексте они могли появиться через польское или украинское посредничество. Если допустить, что Магрижез — это русифицированная форма испанской или португальской фамилии, то корень может быть связан с названием местности (например, Magriz — деревня в Португалии). Однако для массового бытования такой фамилии в России это маловероятно: скорее всего, это единичный случай миграции.

В русских архивных записях фамилия Магрижез встречается крайне редко, преимущественно в документах XIX — начала XX века, связанных с купеческими или мещанскими сословиями западных губерний (Волынская, Подольская, Киевская). Носители такой фамилии могли быть выходцами из еврейских местечек, где фамилии нередко давались по профессии или месту жительства, с характерным окончанием, адаптированным под местное произношение.

Словообразовательный анализ показывает, что фамилия не имеет типичных русских суффиксов, но могла быть записана на слух при переписи населения. Если бы её основа была славянской, мы бы ожидали форму Магрижев или Магрижин. Отсутствие этих вариантов подтверждает: перед нами заимствованная фамилия, которая сохранила оригинальное окончание, не подгоняясь под русские модели. Для человека, ищущего свои корни, это означает, что предки, скорее всего, принадлежали к группе, говорившей на французском, немецком или идише, и фамилия могла быть изменена в документах при переселении в Российскую империю.