Фамилия Макагонюк — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -юк. Этот суффикс в украинской ономастике выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: он указывал на происхождение по отцу, то есть «Макагонюк» буквально означало «сын Макагона» или «потомок Макагона».

Основа фамилии — прозвище Макагон, которое восходит к украинскому слову «макогон». В традиционном украинском быту макогон — это деревянный пест для растирания мака, масличных семян или табака. Прозвище Макагон могли дать человеку по нескольким причинам. Самая прямая — по роду занятий: мастер, делавший такие песты, или человек, чья работа была связана с их использованием (например, в маслобойном или кондитерском деле). Но не исключено, что прозвище носило переносный, ироничный смысл: так могли назвать медлительного, тяжеловесного человека по ассоциации с неповоротливым орудием, или, наоборот, настойчивого и «пробивного» — макогон в украинской фразеологии нередко символизирует грубую силу.

Географически фамилия Макагонюк наиболее характерна для западных и центральных областей Украины, особенно для Волыни, Подолья и Полесья. Именно в этих регионах суффикс -юк является одной из доминирующих фамильных моделей. Встречается она и в соседних белорусских землях, где макогон также был частью хозяйственного обихода.

Интересно, что фамилия сохранила древнюю архаичную форму прозвища без вторичной русификации: в отличие от распространённых в России вариантов Макагонов или Макагонцев, украинский Макагонюк не получил суффикса -ов, что подчёркивает его региональную принадлежность. В польских записях XIX века можно встретить вариант pisowni Makagoniuk, что отражает особенности польской орфографии при передаче украинских фамилий.

Таким образом, фамилия Макагонюк — это не просто «сын Макагона», а связь с конкретным ремеслом и бытовой культурой украинского села, где деревянный пест был незаменимым предметом в каждом доме. Носитель этой фамилии, скорее всего, происходит из крестьянской или ремесленной среды, а его предок получил прозвище либо по инструменту, который делал или использовал, либо по внешним чертам, подмеченным соседями.