Фамилия Макартечан — редкая и структурно необычная для русского языка. В ней легко угадывается иноязычная, скорее всего, армянская основа. В русском обиходе фамилии на -ян (или -янц) — одни из самых распространенных среди армян, и Макартечан попадает именно в эту модель. Конечное -ан указывает на происхождение от предка по отцу: «Макартеч» — это личное имя или прозвище, а суффикс добавляет значение «из рода» или «потомок» Макартеча.

Основа фамилии — двухкорневое имя Макартеч (или Макартеч). Первая часть — Макар — это армянская форма библейского имени Макарий, которое в переводе с греческого означает «блаженный», «счастливый». Вторая часть — теч — скорее всего, восходит к армянскому слову «теч» (или «течц»), что значит «внук» или «потомок». Таким образом, имя Макартеч можно понять как «внук Макара» или «потомок Макара». Фамилия Макартечан, следовательно, означает «из рода потомков Макара» — двойное указание на происхождение, что характерно для армянской антропонимики, где могли нанизывать поколения.

Географически фамилия тяготеет к регионам исторической Армении и зонам расселения армянских общин. В России она встречается крайне редко, в основном у потомков армян, переселившихся в XIX–XX веках. В отличие от массовых фамилий вроде Петросян или Авакян, Макартечан сохраняет архаичную структуру, указывающую на конкретную генеалогическую связь, а не просто на отчество.

Если рассматривать написание, вариации возможны: Макартечян, Макартечянц. Форма с -еч, а не -ич, типична для западноармянских диалектов, где произношение могло смягчаться. В любом случае, носитель этой фамилии может с уверенностью говорить, что его предки вели свой род от человека по имени Макар, причем подчеркивали это дважды — через имя и через фамильный суффикс.