Фамилия Маклашкин — редкий пример, где суффикс и основа вступают в противоречие, давая сразу две версии происхождения. С точки зрения словообразования всё прозрачно: суффикс -ин указывает на принадлежность «сын такого-то» или «человек из семьи такого-то». Основа — Маклашка. Но что скрывается за этим именем или прозвищем?

Первая и самая вероятная версия отсылает к слову «маклак». В русских говорах маклаком называли перекупщика, посредника при мелких торгах, человека, который скупал и перепродавал товар с выгодой. Слово было неодобрительным, с оттенком хитрости и плутовства. От него образовалось прозвище Маклак, а уменьшительная форма Маклашка — либо ласкательное обращение к такому человеку, либо прозвище его сына или подручного. Фамилия Маклашкин, таким образом, означает «внук (или сын) Маклашки», то есть потомок мелкого торговца-посредника.

Вторая версия — редкая, но возможная. В некоторых областях «маклак» означало кость, особенно крупную суставную часть (отсюда и современное «маклак» в анатомии). Прозвище Маклак могли дать крупному, костистому человеку. Тогда Маклашка — уменьшительное от этого прозвища, а фамилия указывает на физическую особенность предка. Однако для фамилий на -ин такое прямое прозвище по части тела встречается реже, чем по роду занятий, поэтому версия с торговцем выглядит убедительнее.

Географически фамилия тяготеет к южным и центральным областям России, где слово «маклак» было в ходу. Встречается она нечасто, что говорит о локальном, а не общерусском распространении прозвища. Фамилия Маклашкин — хороший пример того, как за, казалось бы, простой формой стоит целый пласт народной лексики: мир ярмарок, торжков и мелкого предпринимательства, где и сложилось это прозвание.