Фамилия Максимаджан — редкий случай в русском ономастиконе, сочетающий славянскую основу с восточным суффиксом. В отличие от привычных Максимовых или Максимкиных, эта фамилия не укладывается в стандартные модели русских фамилий на -ов, -ев, -ин или -ский. Её ядро — имя Максим, которое восходит к латинскому maximus (величайший). А вот вторая часть — «аджан» — указывает на происхождение из регионов, где русский язык соприкасался с тюркскими или иранскими языками.

Суффикс -джан (или -жан) в тюркских и персидских языках означает «душа», «жизнь» или служит ласковым обращением (ср. узбекское «джан» как «дорогой»). В фамилиях, особенно у народов Средней Азии и Кавказа, он часто присоединялся к имени, образуя форму вроде «Максим-джан» — то есть «Максим-душа» или «дорогой Максим». Появление такой фамилии у носителей русского языка — скорее всего, результат межэтнических браков или долгого проживания в национальных республиках бывшего СССР, где русские имена адаптировали под местные традиции.

Словообразовательная модель здесь необычная: фамилия не прошла через русский суффикс (как Максимов), а застыла в виде цельного прозвища-обращения. Это говорит о том, что предок носителя фамилии, вероятно, жил в среде, где было принято добавлять «джан» к имени — например, в Узбекистане, Таджикистане или среди крымских татар. Со временем это прозвище закрепилось как фамилия, и её перенесли в русский паспортный обиход без изменений.

География фамилии Максимаджан, судя по открытым данным, тяготеет к южным регионам России и странам СНГ. Она встречается в Краснодарском крае, Ростовской области, а также среди потомков русскоязычных, репатриировавшихся из Средней Азии в 1990-е годы. Сословной привязки у такой фамилии нет: её могли получить и крестьяне, и горожане, если в их окружении был принят местный этикет обращения.

Споров вокруг происхождения почти не возникает. Версия о том, что «Максимаджан» — это искажённое армянское или грузинское имя, маловероятна: в этих языках «джан» тоже означает «душа», но обычно присоединяется к собственным именам, а не к заимствованным латинским. Правдоподобнее всего — сценарий, при котором русского по имени Максим в тюркоязычной среде называли «Максим-джан», и это обращение перешло в документы как фамилия.