Фамилия Максюдина — это не просто «женская версия» мужской фамилии, а полноценное указание на род: она отвечает на вопрос «чья?» и значит «принадлежащая к роду Максюдиных». Её основа — старинное русское имя Максюда, которое образовали от крестильного имени Максим с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -юд-. Такая словообразовательная модель (Максим → Максюда) характерна для народной, разговорной традиции: имя укорачивали и «обкатывали», чтобы оно звучало привычно в быту.

Само имя Максим пришло из древнегреческого (μέγιστος, megistos) и означает «величайший, превеликий». На Руси его носили многие, в том числе и простые крестьяне, поэтому неудивительно, что появились его просторечные варианты. Покровителем имени считается преподобный Максим Кавсокаливит, аскет, живший на Афоне в XIII веке. Он получил прозвище «Кавсокаливит» (сжигатель калив) за обычай сжигать свои шалаши при уходе с места — чтобы не возвращаться к обжитому и не привязываться к земному.

По происхождению фамилия Максюдина — типично крестьянская. Суффикс -ин указывает на принадлежность к конкретному человеку (Максюда — глава семьи), а не на дворянский или служилый род. Скорее всего, основатель рода был из простого сословия: крестьяне, ремесленники или посадские люди, которых в документах записывали по отцу или деду. Со временем форма «Максюдина» закрепилась за женской линией, а мужской вариант — Максюдин — остался за потомками по отцу. Встречается фамилия в основном в центральных и северных областях России, где были распространены подобные «домашние» формы крестильных имён.