Фамилия Малахийчук — наглядный пример того, как церковное имя обрастало суффиксами, переходя из святцев сначала в прозвище, а затем в фамилию. В её основе лежит каноническое имя Малахия (др.-евр. «посланник Божий», «вестник»). В православной традиции это имя одного из малых библейских пророков. На русской почве имя звучало как Малахий, отсюда и фамильная основа.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Малахий- добавился патронимический суффикс -чук, характерный для украинской и отчасти белорусской ономастики. В буквальном смысле Малахийчук — «сын Малахия» или «потомок человека по имени Малахий». Суффикс -чук (как и -енко) в XVI–XVIII веках активно вытеснял более старые формы отчества на -ов/-ев в центральных и западных землях Украины. Поэтому географически фамилия тяготеет к историческим регионам Волыни, Подолья, Галичины — тем, где имя Малахий встречалось в среде духовенства и крестьян.

Интересно, что имя Малахия в народе часто упрощали: говорили Малах, Малаха, Малашка. От этих кратких форм пошли фамилии Малахов, Малашкин, Малахин. А вот Малахийчук — вариант более книжный, сохранивший полную форму имени. Это может указывать на то, что предок носителя фамилии был либо грамотным человеком (например, церковнослужителем), либо происходил из семьи, где имя записывали по церковным книгам без искажений.

С точки зрения сословной принадлежности, фамилии на -чук редко встречались у дворянства — это маркер крестьянского или мещанского происхождения. Однако точных данных о том, кем были первые Малахийчуки, нет. Можно лишь предположить, что в XVIII–XIX веках это была фамилия людей, живших в сельской местности западноукраинских земель и сохранивших в родовой памяти библейское имя.

По сравнению с однокоренными Малаховым или Малахиным, фамилия Малахийчук встречается реже, что делает её более локальной и узнаваемой. В России она практически не встречается, а на Украине сосредоточена в основном в западных областях — Ивано-Франковской, Тернопольской, Львовской.