Фамилия Малащинская — женская форма польской или западнорусской фамилии Малащинский. Её основа — топоним Малащин (или Малащино). Таких названий в Польше и на западе современной Беларуси несколько, и все они восходят к личному имени Малаш — народной форме крестильного имени Малахия (в переводе с древнееврейского «посланник Бога») или уменьшительной форме от Емельян (через вариант Омельян → Мельян → Малаш). Впрочем, не исключён и чисто прозвищный путь: в старых говорах «малаш» могли назвать человека маленького роста или младшего в семье — от общеславянского «малый».

Суффикс -ск- указывает на то, что фамилия образована не от имени отца, а от названия места. Типичная модель для шляхетских фамилий Речи Посполитой: владелец поместья Малащин или выходец из него получал прозвание Малащинский. Женская форма на -ая в русской традиции закрепилась как Малащинская, хотя в польском оригинале она звучала бы как Малащиньска (Malaszczyńska). Такое оформление характерно для фамилий, которые пришли в российские метрические книги из католических или униатских приходов западных губерний.

С точки зрения сословной принадлежности, Малащинские в большинстве своём — мелкая шляхта, реже — крестьяне, получившие фамилию по месту выхода после отмены крепостного права. Встречаемость фамилии высока в Гродненской и Минской областях, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В России она редка и, как правило, указывает на белорусские или польские корни семьи.