Фамилия Малашкова образована от личного имени Малашко — украинской уменьшительной формы канонического имени Малахия. В основе лежит древнееврейское имя, означающее «посланник Бога» или «ангел». В украинской традиции суффикс -ко придавал имени ласкательный или уменьшительный оттенок, а в дальнейшем закрепился в фамилии как показатель происхождения: «чей-то потомок». Таким образом, предок носительницы фамилии Малашкова — человек, которого в быту звали Малашко.

Словообразовательная модель здесь проста и распространена для восточнославянских фамилий: основа (Малашко) + суффикс -ов- (в женском роде -ова), указывающий на принадлежность. Фамилии на -ко, -енко, -ук типичны для украинской ономастики, но с добавлением русского суффикса -ов они встречаются и в смешанных пограничных регионах, а также у потомков украинских переселенцев в центральной России.

Интересно, что имя Малахия в народной среде давали нечасто, поэтому фамилия Малашкова — редкая и географически привязанная. Основные очаги бытования — юг России, Белгородская и Воронежская области, а также восток Украины. В этих местах уменьшительное Малашко бытовало как самостоятельное обиходное имя, не обязательно связанное с церковным оригиналом.

В отличие от фамилий, образованных от прозвищ по профессии или внешности, Малашкова — чисто патронимическая, то есть указывающая на отца по имени. Никакого дополнительного прозвищного значения у корня нет. Если сравнить с однокоренными фамилиями — Малахов, Малашкевич, Малашенко — становится видно, что все они восходят к одному источнику, но различаются по суффиксам, характерным для разных славянских традиций: русской, белорусской и украинской.