Фамилия Малашкевич образована от имени, а не от прозвища или ремесла, и её основа уходит корнями в церковную традицию. Каноническое мужское имя Малахий в переводе с древнееврейского означает «посланник Божий». В русской и восточнославянской среде это имя прижилось в нескольких разговорных формах: Малафей, Малахей, Малаха, Малаша, Малашка. Именно от одной из них — Малашко или Малашка — и пошла фамилия.

Решающую роль в её звучании сыграл характерный суффикс -евич. Он указывает на возможное украинское, белорусское или польское происхождение фамилии Малашкевич. В этих языках суффикс -евич (польск. -ewicz) был типичным для образования фамилий по отчеству: Малашкевич буквально означает «сын Малашки» или «потомок Малаха».

Если вглядеться в словообразовательную модель, то видно, что фамилия прошла два этапа. Сначала от имени Малахий через просторечную форму Малашка возникло прозвище или обиходное имя. Затем к нему добавили патронимический суффикс. Такая модель — от уменьшительного имени с суффиксом -к- и последующим -евич — типична для западных земель Речи Посполитой. Поэтому предки носителей фамилии Малашкевич с высокой вероятностью жили на территории современной Беларуси, Западной Украины или восточной Польши.

Интересно, что в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые закрепились в великорусских землях, фамилии на -ич в целом — и Малашкевич в частности — долгое время сохраняли связь с конкретным родом, а не с поместьем. Носитель такой фамилии мог быть как крестьянином, так и мелким шляхтичем, но социальный статус по самой фамилии не определяется — для этого нужны дополнительные генеалогические данные.

Встречаются и альтернативные написания: Малашкевич, реже Малашкевич с ударением на второй слог. Но основа остаётся неизменной — библейское имя Малахий, прошедшее через горнило народной речи и закрепившееся в фамилии на западных рубежах славянского мира.