Фамилия Мальчуковская — хороший пример того, как географическая привязка может быть важнее, чем прозвище. Она явно женская по форме (на -ая) и образована от мужской фамилии Мальчуковский, которая, в свою очередь, — типичная «географическая» фамилия на -ский/-цкий. Такие фамилии в русской традиции чаще всего указывали на происхождение из конкретного места: села, поместья или хутора с названием вроде Мальчуково, Мальчуковка или Мальчуки. Основа здесь — «мальчук», то есть мальчик, парень, молодой человек. В говорах слово могло иметь и пренебрежительный оттенок («молокосос»), и ласкательный («малыш»), но в качестве топонима оно, скорее всего, закрепилось за поселением, основанным человеком с таким прозвищем.

Сам суффикс -овск- в фамилии Мальчуковская — двойной. Первая часть (-ов-) принадлежала исходному топониму (Мальчуково), а вторая (-ск-) — это уже фамильный показатель, который в XVI–XVII веках активно использовали дворяне и шляхта, а позже — духовенство и крестьяне, получавшие фамилии по месту жительства. Поэтому носительница фамилии Мальчуковская — это, по всей видимости, потомок некоего Мальчуковского, который мог быть как мелкопоместным дворянином из западных губерний (где фамилии на -ский особенно часты), так и крестьянином, переселившимся в город и взявшим фамилию по названию родной деревни.

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения и остаётся довольно редкой. Это говорит о том, что исходное село или хутор, скорее всего, было небольшим, а род Мальчуковских не разросся в крупные ветви. В отличие от более массовых «мальчиковых» фамилий (Мальчиков, Мальчугин), форма на -ский выдает в фамилии Мальчуковская её «шляхетские» или «семинарские» корни — в XIX веке такие фамилии часто давали ученикам духовных училищ, меняя бытовую фамилию на более звучную по названию родного прихода. Так что прародитель мог быть либо священником из села Мальчуки, либо сыном крестьянина, который при поступлении в семинарию записался не «Мальчуков», а «Мальчуковский», чтобы звучало солиднее.