Фамилия Маленьчук звучит скорее украинской или белорусской, и это подтверждается разбором: в её основе лежит характерный западнославянский суффикс -ук/-чук, который указывает на «сына» или «потомка». То есть Маленьчук — это буквально «сын Маленького». В отличие от русских фамилий на -ов, которые чаще фиксировали принадлежность к отцу по имени или профессии, фамилии на -чук в основном распространены в западных регионах Украины, на Волыни, в Подолье и в юго-западной Беларуси. Если ваш предок носил такую фамилию, скорее всего, он происходил из этих земель.

Корень «маленьк-» в данном случае — это не столько указание на рост, сколько прозвище. В славянской традиции «Маленький» могло означать младшего сына в семье, подростка, человека невысокого роста, а иногда и просто ласковое обращение к младшему. Прозвища по физическим особенностям были очень распространены, и они легко переходили в фамилии, когда сына начинали называть «Маленьчук» — то есть «тот, кто из рода Маленького».

Интересно, что в русском языке фамилия Маленьчук встречается редко, и это дополнительный маркер её западнорусского или украинского происхождения. В дореволюционных переписях и метрических книгах она почти не фиксируется на территории Великороссии, зато встречается в Подольской, Волынской губерниях и в Галиции. В советское время, с миграцией населения, отдельные носители появились и в восточных регионах, но основная масса осталась на западе.

Словообразовательная модель проста: основа «маленьк-» (от прилагательного «маленький») + суффикс -чук. Это типичная «уменьшительно-отчествообразующая» конструкция, аналогичная фамилиям Бондарчук, Ковальчук, Шевчук. Разница лишь в том, что там основа — профессия, а здесь — прозвище по качеству. Споров о происхождении нет: версия с прозвищем «Маленький» — единственная разумная, а попытки связать фамилию с топонимом (например, с деревней Маленьки) маловероятны, так как таких названий на западе почти нет.

Таким образом, фамилия Маленьчук — это классическая «сыновья» фамилия, указывающая на то, что её первый носитель был потомком человека по прозвищу Маленький, и жила эта семья, скорее всего, на западе современной Украины или в юго-западной Беларуси.