Фамилия Малофейчик — яркий пример того, как редкая словообразовательная модель может рассказать о происхождении предков точнее, чем очевидный корень. На первый взгляд основа «Малофей-» напоминает имя Малафей (просторечная форма канонического Малахия, от древнееврейского «посланник Бога»). Однако ключевая деталь здесь — суффикс «-чик». В русских фамилиях он редко присоединяется прямо к полному имени. Гораздо чаще «-чик» (или «-щик») обозначал профессию: бондарь — бондарчик, извозчик, переплётчик. Но Малофейчик — не ремесленное прозвище.

На самом деле перед нами восточнославянская фамилия, образованная по модели отчества-прозвища с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса «-чик». Это не «сын Малофея» в строгом патронимическом смысле (для этого использовали бы «-ов» или «-енко»), а скорее «маленький Малофей» или «Малофейчик» — так в семье или в деревне могли называть младшего родственника, ребёнка, либо человека небольшого роста, носившего имя Малафей (Малофей). Фамилия закрепилась в форме, которая была обиходным домашним прозвищем. Такие «уменьшительные» фамилии типичны для западнорусских земель (современные Беларусь, запад Брянской и Смоленской областей), где суффикс «-чик» в фамилиях встречается чаще, чем в центре России.

Встречается также вариант написания «Молофейчик» — это не ошибка, а отражение акающего произношения, когда безударное «о» звучит как «а». В старых метрических книгах могли записать и так, и этак. Родственными фамилиями будут Малофеев, Малафеев, Малафей, Малафейкин — все они восходят к тому же крестильному имени, но с разными суффиксами. Носитель фамилии Малофейчик может с высокой вероятностью считать своими предками крестьян или мещан из белорусских или западнорусских губерний, где имя Малахия было в ходу, а местный говор сохранил ласкательные формы отчеств.