Фамилия Малофеевская — одна из тех, где суффикс -ск- сразу указывает на происхождение от географического названия или на принадлежность к дворянскому роду. Но в данном случае перед нами не типичная «княжеская» фамилия, а скорее пример того, как крестьянское или мещанское прозвище обросло «благородным» суффиксом. Основа фамилии — просторечная форма имени Малахий, которое в русских говорах звучало как Малафей, а в «окающих» регионах — Малофей. Именно эта форма и дала начало фамилии.

Имя Малахий пришло из древнееврейского и означает «посланник Божий». В библейской истории известен пророк Малахия, живший в V веке до нашей эры. В народе это имя быстро трансформировалось: суффикс -ий сократился, а звук «х» перешёл в «ф» — так появился обиходный вариант Малафей. На Руси такие переделки были обычным делом: церковные имена адаптировались под местное произношение. Форма Малофей закрепилась в тех краях, где говорили «о» вместо «а» — например, в северных и центральных областях России.

Что интересно, фамилия Малофеевская образована не напрямую от имени, а через отчество: сначала появилось отчество Малофеев (сын Малофея), а затем к нему добавили суффикс -ск-, который обычно указывал на принадлежность к некоему месту или поместью. В крестьянской среде такие фамилии на -ский встречались реже, чем на -ов или -ин, и часто возникали, когда семья переселялась в другое село и получала прозвище по прежнему месту жительства. Скорее всего, основатель рода Малофеевских был выходцем из рабочей или крестьянской среды, но его потомки, переехав, стали писаться как «Малофеевские» — то есть «те, кто раньше был Малофеевыми».

Встречается фамилия в основном на западе России, в Беларуси и в бывших польских губерниях, где суффикс -ский был особенно распространён. В польской ономастике фамилии на -ский традиционно считались шляхетскими, но в русской среде их нередко присваивали и простым людям — например, при записи в ревизские сказки или при переходе в другое сословие. Таким образом, Малофеевская — это фамилия-гибрид: корень у неё народный, а окончание книжное.