Фамилия Малюхо — редкий пример, где встречаются две разные модели образования украинских фамилий, и это делает её разбор особенно интересным. В основе лежит прозвище или уменьшительное имя от корня «мал-» (маленький, младший). Но суффикс «-юхо» нестандартен: он характерен для западноукраинских говоров и встречается в фамилиях вроде Гнатюхо, Семенюхо. Чаще всего такие формы указывали на сына или потомка человека с соответствующим именем. То есть Малюхо могло означать «сын Малого» или «потомок того, кого звали Малым».

Однако есть и вторая, более прозаичная версия. В украинском языке слово «малюх» (или «малюха») — это диалектное название маленького ребёнка, малыша. В таком случае фамилия закрепилась как прозвище за самым младшим в семье, за невысоким человеком или даже за тем, кто выглядел моложаво. Суффикс «-о» в украинских фамилиях часто превращает прозвище в фамилию без дополнительных прибавок (как у фамилий Головко, Носенко). Поэтому Малюхо — это либо «малыш» напрямую, либо «маленький человек».

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным областям Украины — Волыни, Подолью, Киевщине. В России она встречается редко и почти всегда указывает на украинские корни предков. Интересно, что ударение в фамилии плавающее: в одних семьях говорят Малю́хо, в других — Малюхо́. Это не ошибка, а следствие того, что исходное слово «малю́х» (с ударением на «ю») дало фамилию, а диалектный вариант «малюха́» (с ударением на конце) — другую ветвь.

С точки зрения социального контекста фамилия недворянская. Она возникла в крестьянской или казацкой среде, где прозвища давали по внешности или возрасту. Никаких следов в боярских или шляхетских родословных у неё нет. Это чисто народная модель, и её носители — потомки тех, кого когда-то в селе называли просто «малюх» или «малюхо».