Фамилия Малюскив — редкий пример украинской модели образования, которая в русском восприятии выглядит необычно. Её основа — имя или прозвище Малюська, а конечное -ив — это не суффикс, а окончание родительного падежа единственного числа в украинском языке. Получается, что Малюскив буквально означает «чей? — Малюськин», то есть сын или потомок человека по имени Малюська. Такая форма (на -ив, -ев, -ов) характерна для западных регионов Украины, особенно для Галичины и Волыни, где фамилии часто фиксировались в родительном падеже.

Само прозвище Малюська — производное от корня «мал-» с уменьшительно-ласкательным суффиксом -уськ-. В украинской народной традиции так могли называть невысокого человека, младшего в семье или просто ребёнка. В некоторых говорах «малюк» — это малыш, карапуз, так что прозвище могло закрепиться за человеком небольшого роста или за тем, кого в детстве так дразнили. Аналогичные фамилии — Малюк, Малюта, Малюшевский — встречаются и в польской, и в белорусской ономастике, но форма Малюскив выдаёт именно украинское происхождение.

Поскольку фамилия редкая, её носители, скорее всего, происходят из одной локальной группы — из сёл или местечек на западе Украины, где в XIX веке шло массовое закрепление фамилий за крестьянскими семьями. Социальный статус предков — вероятнее всего, свободные или зависимые крестьяне, ремесленники, возможно, мелкие шляхтичи, если фамилия фиксировалась в документах Речи Посполитой. В русском языке фамилия не склоняется по падежам как типичная украинская на -ив: Малюскив, Малюскиву, Малюскивым — хотя в бытовой речи иногда путают, пытаясь добавить русское окончание -ов.

Особенность фамилии ещё и в том, что её легко спутать с русской формой «Малюскин», но -ив указывает на иную грамматическую традицию. Если ваш предок носил фамилию Малюскив, с высокой вероятностью его корни — в украинском селе, где прозвище Малюська передавалось по отцу как указание на принадлежность к роду.