Фамилия Мамадуев — яркий пример того, как географическое происхождение напрямую определяет её корни. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от православных имён, эта фамилия ведёт родословную от мусульманского имени Мамаду, которое является диалектной формой имени Магомед (Мухаммед). В тюркских и кавказских языках, особенно в кумыкском, аварском и других языках Дагестана, имя «Мамаду» — это сокращённый, бытовой вариант, который позже закрепился в качестве фамильной основы.

Словообразовательная модель здесь проста и показательна: основа «Мамаду» плюс типичный русский патронимический суффикс «-ев». Такой суффикс характерен для фамилий, образованных от основ, оканчивающихся на мягкий согласный или гласный. Именно этот суффикс, а не «-ов», указывает на то, что фамилия оформлялась уже в русской административной среде, вероятно, при переписях или записи в метрические книги. Если бы фамилия осталась в исконной среде, она могла бы звучать как Мамадулаев или Мамадуоглы, но суффикс «-ев» выдаёт момент «обрусения» фамилии в XIX–XX веках.

Распространение фамилии Мамадуев преимущественно связано с Северным Кавказом и Закавказьем, особенно с Дагестаном, Чечнёй и Азербайджаном. Внутри этих регионов фамилия указывает не столько на род занятий предка, сколько на его имя: предок носителя фамилии, скорее всего, был назван в честь пророка Мухаммеда, и это имя в местной огласовке превратилось в Мамаду. Никакого ремесленного или прозвищного происхождения у этой фамилии нет — это чистая патронимика, «сын Мамаду».

Интересная деталь: в некоторых диалектах, особенно в лезгинском и табасаранском, встречается вариант Мамадуев с ударением на последний слог, что отличает его от более привычного ударения на «у» в русскоязычной среде. Это может служить косвенным указателем на конкретную этническую группу предков. Встречается и написание через «а» — Мамадаев, но это уже результат адаптации к письменной норме, где имя Мамада воспринималось как более полный вариант.

Несмотря на то, что фамилия звучит как типично русская по форме, её корни уходят в мусульманский именослов, и это делает Мамадуева хорошим свидетельством многовекового культурного обмена между народами Кавказа и русской административной системой.