Фамилия Мамащук — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ук/-чук. Эта модель широко распространена на западе Украины, особенно в Волынской, Ровенской, Житомирской областях, а также на юго-востоке Польши (историческая Холмщина). Суффикс -ук/-чук означает «сын» или «потомок», то есть Мамащук — «сын Мамака» или «сын Мамаши».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Мамак (Мамаш). В украинской ономастике имя Мамак могло быть производной формой от канонического Мамант (греческое «материнский») или от Матфей (древнееврейское «дар Яхве»). Однако более вероятно, что в основе лежит прозвище Мамай — так на Руси называли татар, по имени хана Мамая. В таком случае Мамащук — потомок человека, которого прозвали «татарином» или «кочевником» за смуглую внешность или поведение. Прозвище Мамай фиксируется в древнерусских актах XV–XVI веков, а фамилии на -ук от него встречаются в черниговских и киевских реестрах казаков.

Редкость фамилии Мамащук в том, что она сохранила древнюю форму с чередованием «к/щ»: основа Мамак — суффикс -ук даёт Мамачук, что со временем закрепилось в написании через «щ». В отличие от более распространённых Мамайчук или Мамай, эта фамилия указывает на узкий ареал бытования — скорее всего, предки носителя жили в селе, где прозвище передавалось по мужской линии без изменений. Сословно это могли быть крестьяне или казаки: в XIX веке фамилии на -ук редко встречались у шляхты, так как считались «простонародными».

Сегодня Мамащук — фамилия немногочисленная, но устойчивая. Её носители живут в основном в Хмельницкой, Тернопольской и Ивано-Франковской областях, а также в диаспоре Канады и США. Если вы встретили человека с такой фамилией, можно с высокой вероятностью предположить, что его корни — в западной Украине, а предок по мужской линии носил прозвище Мамак или Мамай, которое в XVI–XVII веках и закрепилось как родовое имя.