Фамилия Мащук звучит по-украински и по-польски, и это подсказка к её происхождению. В основе лежит суффикс -ук, типичный для западноукраинских и белорусских фамилий: он указывал на сына или ученика мастера. То есть Мащук — это «сын Мащи» или «ученик Мащи». А вот что скрывается за именем или прозвищем «Маща», тут есть два пути.

Первый и самый вероятный — уменьшительная форма от имени Матвей. В украинском языке Матвей превращался в Матвій, а в бытовом общении — в Матя, Мацьо, Маща. Такой вариант поддерживается и тем, что в польском языке есть имя Maciej (Мацей), от которого тоже образуется форма Maciuś или Maciek. Если предка звали Матвей или Мацей, то его сын или подмастерье получал прозвище Мащук. Эта модель очень продуктивна: ср. Пащук (от Павел или Панас), Стещук (от Степан), Дащук (от Данило).

Второй, более редкий вариант — прозвище от глагола «мацати» (щупать, трогать) или «мастити» (мазать). В таком случае Мащуком могли назвать человека с беспокойными руками: либо того, кто всё трогал, либо маляра или смазчика. Но эта версия слабее: прозвищная основа «мащ-» в украинской ономастике встречается редко, а суффикс -ук в первую очередь прикреплялся к личным именам, а не к глагольным корням.

Географически фамилия Мащук распространена в основном на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Тернопольской областях, а также в приграничных районах Польши. В России она встречается редко и чаще всего у выходцев с Украины. Социальный контекст прост: это крестьянская или мещанская фамилия, образованная в то время, когда фамилии на -ук только начинали закрепляться (XVI–XVII века). Никакого дворянского или казачьего статуса она не несёт — это именование по отцу или по мастеру, обычное для простых людей.

В написании фамилии стоит обратить внимание на букву «щ»: в украинском языке это твёрдый звук [шч], а в русском — мягкий [щ]. Поэтому в русскоязычной среде фамилию часто произносят как «Мащу́к», хотя по украинской норме ударение падает на первый слог — «Ма́щук». Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка происходил из семьи, где говорили на украинском или польском, а корень имени — Матвей или Мацей.