Фамилия Маматиева — редкий случай, когда женская форма не просто производная от мужской, а, по сути, единственная зафиксированная в документах. Основа фамилии — мужское имя Маматий, которое, скорее всего, является просторечной или диалектной формой канонического имени Матфей (в русской традиции — Матвей). Переход «ф» в «м» и смягчение конечного согласного — обычное дело для народной речи: Матфей — Матвей — Маматий.

Суффикс -ев указывает на притяжательный способ образования: Маматиева буквально значит «жена (или дочь) Маматия». В русской ономастике фамилии на -ев в женском роде встречаются повсеместно, но конкретно эта форма могла закрепиться, если в семье мужская линия прервалась или женщина получила паспорт уже после смерти мужа. Встречается фамилия преимущественно на Северном Кавказе и в Закавказье, где русские фамильные модели накладывались на местные именники.

Корень «мамат» может ассоциироваться с тюркским «мамат» (уменьшительное от Мухаммед), но в данном случае русский суффикс -ий и окончание -ев однозначно выдают славянскую модель. Скорее всего, предок носительницы фамилии был крещёным осетином, чеченцем или дагестанцем, которому при переписи дали русское имя в адаптированной форме. Фамилия недворянская, нестарая: её массовое появление относится к концу XIX — началу XX века, когда фиксировали фамилии у горских народов.

Двойников у фамилии почти нет: в базах данных встречается Маматов (от имени Мамат) и Матвеев (от канонического Матвей). Маматиева стоит особняком из-за редкого суффикса -ий в основе. Если ваша фамилия именно так и пишется, вы, скорее всего, потомок человека по имени Маматий — возможно, осетина или ингуша, чьё имя записали на русский лад в церковной книге.