Фамилия Мамойка — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа, «мамой-», с первого взгляда наводит на мысль о родственных связях, но это ложный след. Скорее всего, перед нами не прозвище от слова «мама», а переосмысленная форма другого имени или слова.

Наиболее вероятная версия: фамилия образована от имени Мамонт (в просторечии Мамон) или от греческого Мамас (Мамонт). В русских говорах имя Мамонт нередко сокращали до Мамой, а суффикс -ка указывал на уменьшительно-ласкательную или бытовую форму прозвища. Получается, что Мамойка — это «маленький Мамон» или «сын Мамоя». Такая модель типична для южнорусских и украинских фамилий, где суффикс -ка закреплялся за человеком по имени отца или по его собственному прозвищу.

Вторая, менее распространённая гипотеза связывает фамилию с диалектным словом «мамойка» — так в некоторых областях называли мать, иногда с оттенком ласки или иронии. Но в качестве прозвища для взрослого мужчины это маловероятно: такие именования обычно давали женщинам, а фамилии от женских прозвищ в русской традиции встречаются редко и чаще через суффикс -ин (Мамойкин).

Фамилия Мамойка не имеет аристократического прошлого и не фиксируется в старых боярских или дворянских списках. Это типичная крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в среде, где человека называли по бытовому прозвищу, а потом это прозвище передалось детям. Географически она встречается в основном на западе и юге России, а также в Беларуси и на Украине — в зоне, где были распространены фамилии на -ка.

Таким образом, предок носителя фамилии Мамойка, скорее всего, был человеком по имени Мамонт (или Мамон), которого в деревне звали уменьшительно Мамойка. Никакого отношения к материнству фамилия не имеет — это просто фонетическое совпадение.