Фамилия Мамуковы — пример того, как грузинское имя получило славянское оформление. В её основе лежит грузинское мужское имя Мамука. Точное значение этого имени спорно, но одна из версий связывает его с образом «восхода солнца». Другая, более распространённая в ономастике, возводит его к христианскому имени Мамант (или Мамант-Мамука), которое носил раннехристианский святой. В любом случае, имя Мамука было и остаётся в Грузии традиционным, а суффикс -ов, добавленный к нему, прямо указывает на то, что фамилия возникла в среде, где действовали славянские модели фамилеобразования. Это могло произойти как на Кавказе, в зоне контакта культур, так и позже, при документировании фамилии в русскоязычных документах.

Среди современных носителей фамилии наиболее известен Тимур Захарович Мамуков. Он профессиональный психолог-биоэнерготерапевт, действительный член Международной лиги психотерапевтов и Общероссийской профессиональной медицинской ассоциации специалистов традиционной народной медицины. Тимур Мамуков основал Международный центр реабилитации и социальной адаптации, разработал авторские методики по реабилитации наркоманов, алкоголиков и игроманов. На международном конгрессе «Народная медицина на рубеже XXI века» его признали «Лучшим целителем России последнего десятилетия XX века».

Фамилия Мамуковы зафиксирована в разных вариантах написания — Мамуков и Мамукин. Второй вариант образован по той же модели, но с другим патронимическим суффиксом (-ин). Оба варианта встречаются в южных регионах России и на Северном Кавказе, что подтверждает их закавказское происхождение. Точное время и место возникновения конкретного рода можно установить только в ходе генеалогического исследования, но ясно, что фамилия запечатлела давний культурный обмен между Грузией и славянским миром.