Фамилия Мамуня — редкий случай, когда основу можно разобрать, не заглядывая в словари, но при этом легко ошибиться. На слух она кажется производной от слова «мама», и это верно, но не в прямом, бытовом смысле. В старых русских говорах и украинском языке «мамуня» — ласковое обращение к матери, уменьшительная форма, как «матушка» или «маменька». Однако фамилию вряд ли дали человеку, который постоянно звал маму. Скорее всего, это прозвище, которое приклеилось к излишне заботливому, нежному мужчине или к тому, кого так называли в семье за мягкий характер.

Модель образования проста: основа «мамун» плюс окончание -я, типичное для украинских и южнорусских фамилий. Суффикс -ун- здесь указывает на носителя признака (сравните: «говорун», «крикун»). То есть Мамуня — это «тот, кто мамуня», то есть ласковый, маменькин сынок в переносном или прямом смысле. Интересно, что в некоторых диалектах слово «мамуня» могло означать не только мать, но и кормилицу или няньку, так что фамилия могла закрепиться за человеком, который работал в доме с детьми.

Географически фамилия тяготеет к западу и югу России, а также к Украине. Встречается она нечасто, и это даёт ключ к социальному контексту. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые массово давали крестьянам после отмены крепостного права, Мамуня — более старая по типу, прозвищная. Её могли записать за казаком или мещанином, где прозвища держались дольше и не стандартизировались бюрократией. Если сравнивать с однокоренными — Мамулин, Мамушкин, — то Мамуня стоит особняком: у неё нет отчества-патронима, только прозвищная основа, что говорит о личном, а не родовом происхождении.

Версия о тюркском или ином корне здесь слаба: слово «мамуня» прозрачно для славянского уха, и притягивать альтернативу без документальных подтверждений не стоит. Так что, если ваша фамилия Мамуня, предок, скорее всего, был человеком мягким, возможно, домоседом или тем, кого в округе считали «маменькиным сынком» — но без негативного оттенка, а скорее с доброй усмешкой.