Фамилия Мамушева — женская форма фамилии Мамушев, и её разбор логичнее начать с мужского варианта. В основе лежит прозвище или имя Мамуш. Это слово могло образоваться от тюркского «мамук» — «пух, перо, нечто мягкое». В таком случае Мамушем могли прозвать человека с мягким, покладистым характером или, наоборот, с пышными волосами или бородой — по аналогии с пухом. Есть и другая, более конкретная версия: в некоторых тюркских языках «мамуш» означало «ребёнок, дитя», и это могло быть домашним, ласкательным именем для младшего сына в семье.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ев указывает на принадлежность. Мамушев — буквально «сын Мамуша» или «человек из рода Мамуша». Суффикс -ев, а не -ов, говорит о том, что основа оканчивалась на мягкий или шипящий согласный (Мамуш), что типично для фамилий, возникших в среде, где тюркские имена адаптировались к русской грамматике.

Географически фамилия Мамушев (и Мамушева) встречается в Поволжье, особенно среди татар и башкир, а также в смешанных русско-тюркских регионах. Это не случайно: прозвища на -уш (Мамуш, Ахматуш, Тимуш) были распространены в татарской среде, а затем переходили в фамилии при переходе на русскую систему именования в XIX — начале XX века. Родственные фамилии — Мамушкин, Мамуков, Мамутов — все они восходят к одному корню, но с разными суффиксами, что указывает на региональные различия в словообразовании.

Сословно предки Мамушевых чаще всего были крестьянами или мещанами, реже — купцами. Дворянских родов с такой фамилией в исторических документах не зафиксировано. Если искать в архивах, то стоит обратить внимание на Казанскую, Уфимскую и Оренбургскую губернии — именно там фамилия встречается в метрических книгах и ревизских сказках второй половины XIX века.