Фамилия Мамушин — яркий пример того, как за привычным русским окончанием может скрываться нерусская основа. Вопреки интуиции, корень здесь не «мам-» (от слова «мама»), а тюркское мужское имя Мамуш. Это уменьшительная форма от арабского имени Мамун, которое означает «надёжный», «доверенный» или «хранимый». В татарской и башкирской среде имя Мамуш (иногда в форме Мамыш) было вполне распространённым, и именно от него через стандартную русскую модель образовалась фамилия: имя + суффикс принадлежности -ин. Таким образом, Мамушин буквально значит «сын Мамуша» или «человек из рода Мамуша».

Суффикс -ин в этой фамилии работает по тому же принципу, что и в фамилиях Пушкин или Ильин: он указывает на принадлежность к лицу, названному основой. Если бы основа оканчивалась на согласный, мы бы увидели -ов (как в фамилии Мамушов), но форма на -ин говорит о том, что исходное имя Мамуш воспринималось как основа на мягкий или шипящий звук, что типично для тюркских имён, адаптированных в русском языке.

Географически фамилия Мамушин тяготеет к регионам с традиционно сильным татарским и башкирским влиянием: Поволжье, Урал, отчасти Западная Сибирь. Встречается она и у русских, но в таких случаях, скорее всего, предки были крещёными татарами или башкирами, либо фамилия закрепилась через браки. В дореволюционных метрических книгах Казанской и Уфимской губерний Мамушины фигурируют и как крестьяне, и как мещане, что подтверждает её неэлитарное, «народное» происхождение.

Интересная деталь: в некоторых говорах слово «мамуш» могло использоваться как ласковое обращение к матери или няньке, но для фамилии эта версия маловероятна. Прозвища от родственных терминов (вроде «Братушкин» или «Дядюшкин») обычно образуются от более нейтральных форм, а ласкательное «мамуш» слишком интимно для официального прозвания. Поэтому тюркское имя остаётся основным и самым обоснованным объяснением.