Фамилия Манаскурт — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение не связано с привычными славянскими моделями на -ов или -ин. Скорее всего, перед нами фамилия искусственного, книжного происхождения, и её основа — сложное слово, составленное из двух частей.

Первая часть, «Манас», отсылает к имени Манас — главному герою одноимённого киргизского эпоса. В тюркских языках это имя означает «бессмертный» или «герой». Вторая часть, «курт», в тюркских языках имеет несколько значений: «волк» (в древнетюркском), «червь» или «насекомое» (в некоторых современных диалектах), а также «сушёный творог» (распространённое блюдо у кочевников). Однако в контексте сложного имени или прозвища наиболее вероятно значение «волк» — тотемное животное, символ силы и воинской доблести. Таким образом, «Манаскурт» можно перевести как «Волк Манаса» или «Герой-волк».

Такие составные фамилии — явление нетипичное для русской традиции, где фамилии образовывались от прозвищ, имён или профессий через суффиксы. Фамилия Манаскурт могла возникнуть в среде кавказских или среднеазиатских народов, испытавших влияние русской административной системы, когда при переписи населения или получении паспорта человеку давали «русскую» фамилию, но на основе местных героических имён и понятий. Другой, менее вероятный вариант — происхождение от сложного тюркского прозвища, которое зафиксировали в документах без изменений, как есть.

В русском контексте фамилия Манаскурт — явный маркер неславянского, скорее всего тюркского корня. Носители этой фамилии могли быть потомками кочевников, воинов или людей, связанных с устной эпической традицией. Из-за редкости фамилии её географию и сословную принадлежность проследить сложно: такие фамилии обычно единичны и не образуют гнезд в одном уезде.