Фамилия Маноловы образована от мужского имени Маноло — уменьшительной формы церковного имени Иммануил. В переводе с древнееврейского Иммануил означает «с нами Бог». На русской почве это имя давало много производных форм: Мануил, Мануша, Маноля, и в том числе Маноло. Именно от этой обиходной, «домашней» версии и пошла фамилия.

Суффикс -ов указывает на типичную восточнославянскую модель: Манолов — буквально «сын Маноло» или «потомок Маноло». Такой способ образования фамилий был особенно распространён в XVI–XVII веках, когда имя отца закреплялось за детьми как родовое прозвище, а затем и фамилия. При этом основа Манол- встречается не только у русских, но и у болгар, сербов и македонцев, где имя Манол (Маноло) тоже является краткой формой от Иммануил. Поэтому носители фамилии Маноловы могут иметь как русские, так и южнославянские корни — без дополнительных генеалогических изысканий определить это сложно.

Интересно, что в русской традиции полная форма имени Иммануил была редкой, её чаще использовали в монашеской среде или в церковных записях. В быту же преобладали сокращённые варианты, и Маноло — один из них. Таким образом, фамилия Маноловы — это не просто «памятник культуры», а прямое свидетельство того, как книжное, библейское имя переходило в повседневный обиход и давало начало новым родам.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования шёл постепенно и в разных регионах по-своему. Однако ясно, что в основе лежит не прозвище по ремеслу или внешности, а крестильное имя, что обычно указывает на давнюю связь семьи с православной традицией.