Фамилия Маньова — женская форма болгарской фамилии Маньов, которая образована от личного имени Маньо. Это имя — уменьшительная или обиходная производная форма от полного имени Дамиан. Дамиан (в народной традиции часто Демьян) восходит к греческому «дамианос» и древнееврейскому корню, означающему «укрощенный», «покорный». Имя принадлежало преподобному Дамиану и его брату Косьме, известным как бессребреники: они безвозмездно лечили больных и обращали их в христианство. Согласно житию, оба были побиты камнями своим же учителем-язычником. В народе этим святым молились об успехах в науке и при начале обучения грамоте.

В болгарской антропонимии суффикс -ов (и соответствующая женская форма -ова) указывает на принадлежность: Маньов буквально означает «сын Маньо» или «из рода Маньо». Фамилия Маньова, таким образом, говорит о том, что её носительница — потомок человека, которого в быту звали Маньо. В русской среде фамилия встречается редко и чаще всего связана с болгарскими корнями или переселением из Болгарии. Поскольку основа Маньо — краткая форма, установить точное исходное имя предка можно только с оговорками: помимо Дамиана, теоретически возможна связь с другими именами, оканчивающимися на -ман (например, Роман), но болгарская традиция прочно связывает Маньо именно с Дамианом.