Фамилия Маньов — один из ярких примеров, как славянское имяобразовательное гнездо может увести в неожиданную сторону. На первый взгляд, перед нами типичная патронимическая модель на -ов, указывающая на принадлежность к роду человека по имени Маньо. Но за этим болгарским по происхождению именем стоит нечто большее, чем просто уменьшительная форма.

Маньо — это народный, разговорный вариант крестильного имени Дамиан. В Болгарии и соседних балканских регионах имя Дамиан (или Дамян) в быту часто сокращали до Маньо, отбрасывая первый слог. Такой путь словообразования — не редкость для южнославянских языков, где исходное имя могло видоизменяться до неузнаваемости. Само же имя Дамиан восходит к древнегреческому «дамазо» — «укрощать, побеждать». Поэтому его буквальное значение — «укрощенный» или «покоренный».

С христианской точки зрения, покровителем имени считается святой Дамиан, который вместе со своим братом Косьмой (в народе их часто называют Косма и Дамиан) прославился бескорыстным врачеванием. По преданию, братья лечили больных, не беря платы, и многих обратили в христианство. За веру они приняли мученическую смерть от рук своего же учителя-язычника. Интересно, что в русской народной традиции этим святым молились об успехах в учении и особенно при начале обучения грамоте.

Таким образом, фамилия Маньов напрямую указывает на происхождение от человека, которого в быту звали Маньо. В отличие от многих русских фамилий, образованных от полных церковных имен, здесь мы видим именно народную, «домашнюю» форму. Географически фамилия тяготеет к южнославянскому ареалу, и её носители в России — это, скорее всего, потомки болгарских переселенцев или выходцев из тех краёв. Встречается и вариант написания с мягким знаком — Маньёв, но он менее распространён.